韓媒稱，首爾
碳排放交易
市場運營商表示，韓國和中國于21日同意擴大在碳排放交易方面的合作，其中包括共同努力連接兩國碳排放交易市場。
據韓聯社12月21日報道，韓國交易所表示，它與中國
北京環境交易所簽署了合作諒解備忘錄。
根據協議，雙方將交換市場信息并分享經驗。
韓國交易所表示：“雙方還會共同合作連接市場并擴大客戶數量。”
韓國政府將首批159.8億韓國
碳配額（KAU）分配給525家本國企業之后，韓國交易所于今年1月12日啟動了
碳交易系統。
韓國交易所表示，中國目前有多個地區性碳交易市場，其中包括北京環境交易所。中國計劃2017年啟動全國性的交易方案。
原標題:韓媒：中韓敲定合作連接兩國碳排放交易市場
【延伸閱讀】
全球碳排放2015年持續放緩 氣溫升幅控制有望實現
中新網12月9日電 據外媒9日報道，科學家預測，2015年全球碳排放量將連續第二年放緩，甚至可能出現0.6%的輕微跌幅。學者認為，若此減緩趨勢持續下去，將全球氣溫升幅控制在2攝氏度水平是有望實現的目標。
由英國東安格利亞大學(University of East Anglia)與“全球碳計劃”聯合開展的這份研究報告，周一在《自然氣候變化》期刊上發表。
該報告指出，盡管全球經濟持續增長，全球去年的碳排放量僅上升0.6%，較2004年至2013年的2.4%年增長率低1.8個百分點。
研究員預計，今年全球碳排放量將保持增長減緩趨勢，甚至比去年減少0.6%；這是自2000年碳排放每年持續增長2%至3%以來，碳排放量首次停止增長。
該報告指出，與往年低碳或零碳排放時期的不同處是，2014年及2015年全球經濟都取得可觀增長，今年全球經濟預計有3.1%的增長率，去年的增幅則為3.4%。
過去全球碳排放量下降都屬短暫性質，且發生在經濟不景氣時期，以2009年為例，那年就正值全球金融危機。不過，今年全球碳排放量增長下降卻發生在經濟持續增長時期，一改經濟增長與減少碳排放的對立狀態。有英國學者因此認為，有可能實現把全球氣溫升幅控制在工業革命前的2攝氏度水平。
牛津大學地球系統科學教授艾倫認為，這份報告顯示，要實現經濟增長與減少碳排放目標并非不可能的事。不過，他提醒說，要阻止全球暖化，碳排放量首先必須達到峰值，然后降至零增長。目前，許多新興經濟體仍須依賴煤炭能源，而一些工業化國家的碳排放削減幅度依然十分有限。
這份報告對2015年全球碳排放量的預測，是以中國與美國的能源消費數據，以及全球其他國家與地區的經濟增長預測為基礎。
勒克瑞表示，“預計的(排放量)下降，很大程度歸因于中國經濟調整帶動其煤炭使用量下降”。
（2015-12-09 11:43:02）
