周一結束的中歐峰會上，雙方深化了在氣候變化
問題上的合作。此前,中美雙方在該問題上的外交對話更為密切。
在昨日晚些時候發布的一份聯合聲明中，中國和歐盟強調了在今年年底召開的巴黎氣候大會上達成一項具有法律約束力的協議的重要性，并注意到各自宣布的到2030年的應對氣候變化強化行動。
歐盟承諾到2030年實現在1990年的基礎上至少
減排40%的目標 ；中國則有望在未來幾天提交 國家氣候規劃（即國家自主貢獻，INDC）。
去年中美達成的氣候協議備受矚目，內容包括11月簽署的《中美氣候變化聯合聲明》。在這一文件中，奧巴馬總統宣布了美國計劃于2025年實現在2005年基礎上減排26%-28%的全經濟減排目標。中國宣布計劃在2030年左右使二氧化
碳排放達到峰值，并計劃到2030年將非化石能源占一次能源消費比重提高到20%左右。
去年12月在秘魯舉行的聯合國氣候談判上，中美進一步加深的合作成為亮點，而歐盟卻被晾到一邊。在此背景下，昨天中歐低碳城市伙伴關系的建立以及中歐碳排放交易能力建設合作項目的拓展，標志著中歐氣候變化合作整體向前邁進了一大步。
就在中歐峰會前夕，查塔姆研究所和E3G聯合撰文 。文中回顧了中歐在資源和低碳發展上的合約，呼吁雙方重新展開合作，在將新的政治現狀納入考量的同時推動氣候、環境和資源日程。
2007年，查塔姆研究所的另一篇論文《變化中的氣候》呼吁深化中歐在下列領域的合作，包括清潔能源領域的長期戰略性研究、共同制定各項標準（如能效）、綠色貿易和投資自由化等，目的是讓中歐經濟關系在事實上成為全球清潔能源轉型的引擎。
緊張因素
盡管中國國內可再生能源部門的清潔能源
市場整合取得了不小的進展，但中歐討論的許多領域還沒有在雙邊關系的政治實踐中生根發芽，而且這些領域自2007年之后已經有所衰落和變化。
歐盟限制中國低價太陽能光伏板和
節能燈泡的進口更是給雙方清潔能源貿易的互利關系蒙上了一層陰影，中國在2009年哥本哈根氣候峰會上的立場也引發了歐盟對于其氣候行動決心的質疑。
2008年的經濟危機改變了全球政治動態，使得歐盟成員國間的合作更加困難，同時中國注重美國的對外
政策似乎也將中歐關系推到了次要位置。
然而，查塔姆研究所上周發表的論文指出，《變化中的氣候》一文中所確認的中歐之間相互依存的關系依然重要，如果雙方想要保護自身的核心利益，就必須對雙邊關系有一個新的認識。
優先事項
隨著中國謀求經濟轉型的進程，中國與歐盟戰略關系的重要性日益提升，中國在全球市場的運營能力一部分也取決于歐盟如何看待中國的行動。與此類似，由于歐盟成員國在能源安全、氣候變化和資源短缺上的優先事項分歧太大，因此，歐盟僅憑與美國的排他關系也無法實現自身在全球的目標。
歐盟委員會曾經說過，歐盟的內部政策應該“大事大辦、小事小辦”。對外關系中，這一原則也同樣適用。中國可以幫助歐盟實現這一調整，辦法就是進一步弄清歐盟能夠在哪些領域助其加速國內經濟和市場改革。查塔姆研究所的論文指出了一些優先領域，比如城鎮化、國際資源治理和綠色增長。
本周發表的各項宣言表明，中歐有意愿超越以往的聯合聲明，深化在低碳發展領域的技術合作。
中歐共同為建立控制氣候變化的強有力機制而努力，將為12月在巴黎達成一項有效協議注入了新的活力和希望。
翻譯：奇芳
弗羅加·安東尼，英國皇家國際事務研究所（查塔姆研究所）的能源、環境與發展項目高級研究員
湯姆林森?謝恩，英國皇家國際事務研究所（查塔姆研究所）的能源、環境與發展項目高級研究員
海因·延斯，英國皇家國際事務研究所（查塔姆研究所）能源、氣候與發展項目專員
