氣候變化是一個(gè)長(zhǎng)期性問題，然而人們往往并不清楚這里所說的“長(zhǎng)期”到底有多長(zhǎng)。弄清楚這個(gè)問題至關(guān)重要，我們自己以及子孫后代還會(huì)在多長(zhǎng)的時(shí)間里置身于氣候變化的風(fēng)險(xiǎn)中，需要明確一個(gè)期限。讓我來簡(jiǎn)單介紹一下由于人類長(zhǎng)期大量排放二氧化碳，對(duì)二氧化碳在大氣層中的濃度、全球平均氣溫以及海平面的影響。

如果人類排放一噸二氧化碳，大氣層中的二氧化碳相應(yīng)會(huì)增加一噸。其中，部分二氧化碳迅速溶解于海洋或被森林所吸收。從一個(gè)較長(zhǎng)的時(shí)期來看，海洋是吸收二氧化碳最重要的碳庫。那么被海洋與森林吸收后，大氣層中剩余的二氧化碳需要多長(zhǎng)的時(shí)間才會(huì)消解呢？一百年以后，大氣層中還剩下約40%的二氧化碳；一千年以后，還剩下20%的二氧化碳。

對(duì)此，人們可能并不是很清楚。但是，科學(xué)界對(duì)于二氧化碳在大氣層中的存留期限早就進(jìn)行過透徹的研究。理論上來講，我們可以把這個(gè)過程比喻為向裝了半瓶水的瓶子里（另一半是空氣）注入二氧化碳，然后再蓋上瓶蓋。起初，一部分二氧化碳將很快溶于水中，然后溶解的過程逐漸慢下來，最后二氧化碳以穩(wěn)定的濃度存留在空氣中，正如其在大氣層中一樣，這是一個(gè)逐漸實(shí)現(xiàn)平衡的過程。因此，一千年以后，大氣層中還會(huì)存留當(dāng)年的部分二氧化碳。最后剩下20%的二氧化碳在此后數(shù)萬年的時(shí)間里，通過多種物理化學(xué)作用才會(huì)緩慢消失。

如果大氣層中二氧化碳濃度增加，那么全球平均氣溫也相應(yīng)上升。人類排放的每一噸二氧化碳都會(huì)導(dǎo)致氣溫在數(shù)十年的時(shí)間內(nèi)逐漸上升，需要至少一千年的時(shí)間升溫才趨于穩(wěn)定（一些科學(xué)測(cè)算顯示，溫度在這一千年的時(shí)間內(nèi)會(huì)持續(xù)上升；另一些科學(xué)測(cè)算推測(cè)，經(jīng)過幾百年后溫度會(huì)稍有下降）。幾千年的時(shí)間還不足以平息二氧化碳排放對(duì)升溫產(chǎn)生的影響，要想徹底消除這一影響至少需要數(shù)萬年。

當(dāng)然，每一噸二氧化碳只會(huì)對(duì)溫度帶來極其微小的影響，但是我們?nèi)蛎磕暌欧?50億噸二氧化碳，這會(huì)導(dǎo)致每十年（更精確的數(shù)據(jù)建立在二氧化碳增加導(dǎo)致的氣候敏感度上）溫度將上升0.15攝氏度（0.3華氏度）。

如果人類的排放保持現(xiàn)有水平，溫度的升高也將基本維持這個(gè)速度。如果可以將排放減少一半，溫度還是會(huì)繼續(xù)上升，但只有現(xiàn)在上升速度的一半。

我們?cè)谑澜缛魏蔚胤脚欧诺拿恳粐嵍趸紝?duì)溫度的影響都是一樣的，如果想要穩(wěn)定氣溫，人類需要最終將二氧化碳排放減少為零。一旦氣溫上升到某個(gè)閾值（例如比工業(yè)化之前高2攝氏度），那么此后再排放的每噸二氧化碳都會(huì)讓溫度上升得更快，而且其影響會(huì)延續(xù)數(shù)千年。

全球能源體系轉(zhuǎn)型需要至少五十年的時(shí)間，如果我們要實(shí)現(xiàn)真正的低排放，則需要一百年的時(shí)間，這是一項(xiàng)史無前例的艱巨任務(wù)。在未來幾十年的減排道路上，溫度還將持續(xù)上升（排放并沒有減少為零，升溫的速度將會(huì)降低而不會(huì)停止），這意味著，人類對(duì)于氣候的最終影響將遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于我們下定決心開始減排的時(shí)候。

科學(xué)家現(xiàn)在還不能準(zhǔn)確地判斷，升溫對(duì)生態(tài)系統(tǒng)與人類社會(huì)到底會(huì)帶來哪些具體的改變。但是，通過評(píng)估發(fā)現(xiàn)，氣候變化對(duì)于風(fēng)暴的產(chǎn)生、降水模式的改變、生物多樣性、糧食供應(yīng)等都產(chǎn)生了相應(yīng)影響。

正是由于氣候變化對(duì)人類方方面面產(chǎn)生了不可逆轉(zhuǎn)的影響，我們才需要認(rèn)真對(duì)待并逐步減少二氧化碳的排放。在全世界準(zhǔn)備減排之前，需要明確目標(biāo)并長(zhǎng)期堅(jiān)持下去。由于二氧化碳在大氣層中存續(xù)的長(zhǎng)期性，氣候變化可能帶來的嚴(yán)重后果，將由我們以及子孫后代來承擔(dān)。即使我們現(xiàn)在就能將排放徹底杜絕，全球的平均氣溫也不會(huì)顯著的下降。相反，氣溫在此后數(shù)千年的時(shí)間里還會(huì)繼續(xù)爬升。通過反射掉部分太陽的光線或者通過吸收、隱匿部分大氣層中的二氧化碳能夠阻止升溫，然而這些手段都需要極高超的地球物理技術(shù)，這還需要相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間才能實(shí)現(xiàn)。

即使人類能夠完全杜絕排放，并將全球平均氣溫穩(wěn)定下來，海平面還是會(huì)在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期內(nèi)上升。氣溫上升，海洋變熱，這個(gè)熱量需要幾十萬年的漫長(zhǎng)歲月才能傳遞到深海。隨著海水變熱膨脹，海平面就上升了。

更為嚴(yán)重的是，高溫會(huì)融化格陵蘭島的冰川。如果全球平均氣溫上升2至3攝氏度（4至5華氏度），極地的放大效應(yīng)會(huì)讓北極升溫兩倍以上。據(jù)專家估算，隨著時(shí)間的推移，這足以讓絕大部分格陵蘭島上的冰川融化。雖然這個(gè)過程會(huì)持續(xù)數(shù)千年時(shí)間，但會(huì)將海平面抬高6米（20英尺）。相應(yīng)的，南極西部的冰川也岌岌可危，一旦融化，還會(huì)再將海平面抬高數(shù)米。

在人類現(xiàn)在和未來的數(shù)百年間，如果繼續(xù)肆無忌憚地排放二氧化碳，將導(dǎo)致海平面的持續(xù)上升，經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、生態(tài)的損失不可估量。

克里斯蒂安·阿扎是瑞典查默斯科技大學(xué)能源與環(huán)境系教授，他是聯(lián)合國(guó)政府間氣候變化委員會(huì)（IPCC）第三次評(píng)估報(bào)告的主要執(zhí)筆人之一，是瑞典兩任首相的環(huán)境顧問，自2003年以來是瑞典所有環(huán)境大臣的決策咨詢顧問。

克里斯蒂安教授著有《氣候挑戰(zhàn)解決方案》，該書中文版2012年由社科文獻(xiàn)出版社出版發(fā)行，納入“氣候變化與人類發(fā)展譯叢”，屬于新聞出版總署“十一五”重點(diǎn)圖書規(guī)劃項(xiàng)目。

（譯者：杜珩，四川省社會(huì)科學(xué)院震災(zāi)研究中心助理研究員）